今日は『覚悟の磨き方 超訳 吉田松陰』という本を紹介します。この本は、幕末の天才吉田松陰の名言を現代語訳(“超訳”)した名言集です。まず、吉田松陰の生涯を紹介します。
吉田松陰の生涯
江戸時代の日本では、「鎖国(さこく)」という外国とのつき合いを制限する政策がとられていました。鎖国とは、貿易や交通をやめ，国をとざすことです。当時は、日本人が外国に行くこともできませんし、外国人が日本に入ってくることも禁止されていました。鎖国を破ったら死刑ですから、閉ざされた国でした。
しかし、江戸時代の末期の1853年にアメリカのペリーが突然、黒船を連れて江戸の沖(浦賀)にやってきました。ペリーは大砲三発を威嚇発射すると、江戸は天地がひっくり返るような騒ぎになりました。
そんなときに25歳の吉田松陰は「どうやって西洋を倒そうか」作戦を立てていましたが、実際に黒船の大砲を目にすると「これは勝てない」と判断。即座に頭を切り替えて西洋から学ぶことを考えました。
のちに松下村塾を作り時代を変えていきます。
わたしが特に感銘をうけた名言を、本書からいくつか紹介します。
001：結果じゃない
大事なことは、
なにを、どう手に入れるかではなく、
どんな気持ちを感じたいかなのです。
受け取るものより感じる気持ちです。熱いです。
010：自分はどうあるべきか
反求諸己。
「すべての問題の根本は自分の中にある」
（中略）
「まず自分はどうあるべきなのか」
雑音から距離を置いて、ひとり静かに考えてみましょう。
「すべての問題の根本は自分」。重い言葉です。
023：小さな肉体、無限の心
この肉体は自分、かつ一時的なものであり、
この心は宇宙、かつ永遠のものである。
というのが私の考えです。
040：得を考えるのが損
結果はさまざまです。
全力を出せたかどうか、それだけを振り返りましょう。
正解なのは、それだけですから。
055：丸くなりたくない人へ
今までの常識を無視しようとする人。
周囲から止められても、なかなかあきらめようとしない人。
それ以外は全員、並の人です。
この引用でも本書の雰囲気は十分つたわるように思います。手にとって読みたくならないでしょうか。
吉田松陰の考えは過激です。
日本全体のこと、3000年先の未来のため、とてつもなくスケールが大きいです。
「自分自身の出世や生き死にでさえ些細こと」だというのです。
衝撃を受けました。
わたし自身、自分のありようを考えさせられました。
意味のある仕事をしたい。自分の命を使い切りたい。
今日からそうやって生きていきたい。そんな風に思いました。
著者の現代語訳も素晴らしいです。
松陰の言っていることは過激ですが、説教臭くないのですよね。
自身の信念から心からの本音、でも優しくて温かい語り口が染み渡ります。これからも何度も読み返したい一冊です。
みなさまにもオススメしたいと思います。